Book excerpt: A collective masterpiece that illuminates premodern Chinese ways of thinking about Nature by comparing them with Europe’s, thus also reshaping our understanding of the corresponding Western concepts, and using the frequent partial similarities in the context of overall contrasts to define the differences that have been historically critical.