Book excerpt: "Recognizing the need to further understand co-cultural communication practices in the workplace, Everyday Dirty Work explores how Latin American immigrant janitors communicate from their marginalized standpoints in a predominantly White academic organization and how everyday interpersonal encounters create discursive spaces that welcome and disqualify people based on symbolic and social capital"--