Book excerpt: 1. Within trauma : an introduction / Eric Wertheimer and Monica J. Casper -- I. Politics -- 2. Trauma is as trauma does : the politics of affect in catastrophic times / Maurice E. Stevens -- 3. "She was just a Chechen" : the female suicide bomber as a site of collective suffering in wartime Chechen Republic / Francine Banner -- 4. Naming sexual trauma : on the political necessity of nuance in rape and sex offender discourses / Breanne Fahs -- 5. Conceptualizing forgiveness in the face of historical trauma / Carmen Goman and Douglas Kelley -- II. Poetics -- 6. Bahareh : singing without words in an Iranian prison camp / Shahla Talebi -- 7. Voices of silence : on speaking from within the void (a response to Shahla Talebi) / Gabriele M. Schwab -- 8. Future's past : a conversation about the Holocaust with Gabriele M. Schwab / Martin Beck Matuštík -- 9. "No other tale to tell" : trauma and acts of forgetting in The road / Amanda Wicks -- 10. Body animations (or, Lullaby for Fallujah) : a performance / Jackie Orr -- III. Praxis -- 11. First responders : a pedagogy for writing and reading trauma / Amy Hodges Hamilton -- 12. Answering the call : crisis intervention and rape survivor advocacy as witnessing trauma / Debra Jackson -- 13. Documenting disaster : Hurricane Katrina and one family's saga / Rebecca Hankins and Akua Duku Anokye -- 14. A cure for bitterness / Dorothy Allison