Book excerpt: Northern Ireland is frequently characterised in terms of a two traditions paradigm, representing the conflict as being between two discrete cultures. Demonstrating the reductionist nature of this argument, this book highlights the complexity of reality.