Book excerpt: By turns introspective, surreal, and bitingly funny, this collection of linked short stories spans seven decades across Japan and the United States and shows a family's tenacity in the face of relationships fractured by language and distance.