Book excerpt: Reflecting a diversity of texts, genres, and media, the chapters focus on sixteenth-century engravings and paintings from the Netherlands and Italy, a scientific romance produced at the turn of the twentieth century by the king of the Caribbean island Redonda, contemporary collections of poetry from the anglophone Caribbean, a historical novel by the Guadeloupean writer Maryse Condé, a Latin epic, a Homeric hymn, ancient Egyptian rites, fairy tales, romances from England and Jamaica, a long narrative poem by the Nobel Prize winner Derek Walcott, and paintings by artists from Europe and the Americas spanning the seventeenth century to the present