Book excerpt: Ruth Barton argues that in order to understand the position of filmmaking in Ireland and the inheritance on which contemporary filmmakers draw, definitions of the Irish culture and identity must take into account the Irish diaspora and engage with its cinema.