Book excerpt: At least since Aristotle's Peri hermeneias, there has been talk of the pathos of language, of language as "symbols of the affections in the soul." The way these affections are registered, however, suggests that they are themselves structured like language. For Aristotle and others, language is suffered before any sense can be voiced. The pathos of language thus becomes a question of how language affects the subject of speech and, in the last analysis, of how language could respond to these questions of language. Passive Voices (On the Subject of Phenomenology and Other Figures of Speech) approaches these questions, first, through readings of Augustine's investigations into language and mind and Edmund Husserl's descriptions of passive synthesis. It then traces the further resonance of Augustine's and Husserl's interventions in selected literary experiments by Georges Bataille, Franz Kafka, and Maurice Blanchot that recall Husserl and Augustine while exceeding the restrictive fictions of phenomenological "science." In drawing out the echoes that emerge across confessional, philosophical, and fictional writings, this book exposes the ways in which speech occurs in the passive voice and affects any claim to experience.