Book excerpt: Zola's most acerbic social satire, Pot Luck is set in a newly constructed block of flats in the Rue de Choiseul, Paris. Although it seems a place of prosperity and harmony, it is riddled with snobbery and hypocrisy. Systematically exposing the contradictions that pervade bourgeois life, Zola reveals a multitude of adulteries and betrayals, and depicts a veritable `melting pot' of moral and sexual degeneracy. This new translation captures the directness and robustness of Zola's language, and restores the omissions of earlier abridged versions.