Book excerpt: A vibrant, oversized hardcover showcasing the concept and production art from the beautiful Netflix series by visionary animator and filmmaker, Jorge R. Gutierrez. Meet Maya, the eagle-warrior princess and all the dazzling characters that breathe life into lush and detailed landscapes magically inspired by Mesoamerican, Incan, and Caribbean cultures. Behold the original vision for the series taken from early sketches to final animated wonders, with detailed storyboards, color scripts, and in-depth, bilingual (English and Spanish) commentary. Welcome to the vivid world of Maya and the Three! Bilingual Captions in English and Spanish.