Book excerpt: Among the many characters who inhabit the Mahabharata, the world's greatest epic and the oldest, sometimes other stories unravelled from it, such as Shilavati, who cannot be king because she is a woman.