Book excerpt: We live in a multicultural society, yet how well do we understand the differences that exist across cultures and how they may impact on mental health and mental health assessment? Assessing Mental Health Across Cultures provides a framework for mental health professionals and students to obtain an in-depth understanding of a client whose cultural background is different to their own. The book uses a combination of theoretical discussion and case examples set in the context of Australia's multicultural society. Chapter titles include: Issues and Dilemmas in Diagnosis Across Cultures Cultural Values, the Sense of Self and Psychiatric Assessment Expression and Communication of Distress Across Cultures Issues in Translating Mental Health Terms Across Cultures Crosscultural Beliefs about Illness Negotiating Explanatory Models