Book excerpt: The art Helen Hardin created was the product of her deliberate effort to both retain the mystical elements of her heritage (Santa Clara Pueblo) and depart from the traditional style favored by many of the artists whose work surrounded her.