Book excerpt: From the white boy who transforms himself into a full-fledged Chicano, to the self-assured woman who effortlessly terrorizes her Anglo boss, to the junior-high friend who berated her "sloppy Spanish" and accused her of being a "Chicana Falsa," the people and places that Michele Serros brings to vivid life in this collection of poems and stories introduce a unique new viewpoint to the American literary landscape. Witty, tender, irreverent, and emotionally honest, her words speak to the painful and hilarious identity crises particular to the coming of age of an adolescent caught between two cultures.