Book excerpt: The product of years of cross-border and cross-disciplinary collaboration, this is an innovative volume of essays situated at the intersection of multi-disciplinary fields: postcolonial/subaltern theory; comparative literary analysis, especially with a South Asian and transnational focus; the study of 'alternative' and 'indigenous' modernities