Book excerpt: L'objectif de ce document est de présenter les résultats de deux expériences conjointes, la première relative aux processus de contamination chronique, la seconde concernant les pollutions accidentelles, sachant que toutes les deux sur le long terme se rejoignent et se mêlent. Dans le premier cas, il s'agira de décrire les mécanismes de transport et de distribution des contaminants chimiques entre les différents compartiments qui constituent un environnement aquatique, ainsi que les processus de transformation et de dégradation qui interviennent au sein de ces compartiments. Dans le cas de déversements accidentels d'hydrocarbures ou de substances chimiques dangereuses, la priorité sera donnée au court terme, pour la protection immédiate de la santé de l'homme et, dans un second temps, au long terme afin d'évaluer avec précision les impacts sur l'environnement et les répercussions écologiques et économiques qui suivent de tels accidents.