Book excerpt: Das Buch ist der erfolgreichen Geschichte eines akademischen Austauschs gewidmet. Es dokumentiert die Magister- und Doktorarbeiten, mit denen mehr als 100 Studierende einen doppelten Studienabschluss erlangten: einen deutschen und einen nordamerikanischen Titel. Die Beiträge reflektieren persönliche Erfahrungen, entwickeln innovative Konzepte interkulturellen Lehrens und Lernens, analysieren linguistische und gesellschaftliche Aspekte des Kulturkontakts, Intertextualität, Austauschprozesse sowie Kooperation und Partnerschaft für große kulturelle Inszenierungen.