Book excerpt: An essential new edition of the 19th-century scientific masterpiece that translates Darwin’s Victorian prose into modern English: “Most useful” (Walter Brock, Columbia University). Charles Darwin’s most famous book On the Origin of Species is without question one of the most important books ever written. Yet many students have great difficulty understanding it. While even the grandest works of Victorian English can be a challeng for modern readers, Darwin’s dense scientific prose is especially difficult to navigate. For an era in which Darwin is more talked about than read, doctoral student Daniel Duzdevich offers a clear, modern English rendering of Darwin’s first edition. Neither an abridgement nor a summary, this version might best be described as a translation for contemporary English readers. A monument to reasoned insight, the Origin illustrates the value of extensive reflection, carefully gathered evidence, and sound scientific reasoning. By removing the linguistic barriers to understanding and appreciating the Origin, this edition brings 21st-century readers into closer contact with Darwin’s revolutionary ideas.