Book excerpt: This book examines the historical development of discourse and pragmatic markers across the Romance languages. Based on extensive data from several languages, distinguished scholars examine issues relevant to grammaticalization, pragmaticalization, and the interface between grammar and discourse.