Book excerpt: Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesinin 2005 - 2006 Diploma Projelerinden derlenen EL/LE sergisi ve kataloğu, resim, heykel, grafik, seramik, endüstri ürünleri, iç mimarlık, tekstil, fotoğraf, sinema, geleneksel el sanatları alanlarındaki genç ve dinamik üretimlerini içeriyor. Sanatçı ve tasarımcılar elleriyle “el”i anlatıyorlardı. Yaratıcıların ele avuca sığmaz enerjileri el’i hangi anlamlarıyla güzelleştirecektir? Serginin, bu sorunun yanıtı olduğu kesin. -- In EL/LE, painting, sculpture, graphic arts, ceramics, industrial products, interior design, textiles, photography, and cinema come together in the opulence generated by the traditional arts of the hand. The “hand” is interpreted by the hands of artists and designers. What aspects of the hand will be beautified through the abundant energy of these creators? This catalogue provides the conclusive answer to that question.