Book excerpt: A memoir details the haunting and redemptive events of the author's life, covering such topics as his con-man father's betrayal, the murder-suicide of a houseguest, and his decade spent in the Arctic as a translator of Inuit tales.