Book excerpt: The eighteen stories collected in Immigrant Voices highlight the complex relationships of immigrants in the United States at the beginning of the twenty-first century with their families, friends, new surroundings, and home countries. The authors themselves have made many of the same kinds of transitions as the characters they portray, and they offer fresh perspectives on the immigrant experience. Coedited by award-winning author Achy Obejas and cultural studies scholar Megan Bayles, this anthology addresses the perennial questions about society and the individual that the authors of the Great Books have pondered for centuries. Letting Go to America, M. Evelina Galang. Absence, Daniel Alarcón. Mother the Big, Porochista Khakpour. The Bees, Part 1, Aleksandar Hemon. Grandmother's Garden, Meena Alexander. Otravida, Otravez, Junot Díaz. Wal-Mart Has Plantains, Sefi Atta. Fischer vs. Spassky, Lara Vapnyar. The Stations of the Sun, Reese Okyong Kwon. Echo, Laila Lalami. No Subject, Carolina De Robertis. The Science of Flight, Yiyun Li. Hot-Air Balloons, Edwidge Danticat. Home Safe, Emma Ruby-Sachs. SJU ATL DTW (San Juan Atlanta Detroit), Lawrence La Fountain-Stokes. Diógenes, Pablo Helguera. Bamboo, Eduardo Halfon. Encrucijada, Roberto G. Fernández.