Book excerpt: Carr (English, U. of London) examines literary and anthropological writings that describe, inscribe, translate, and transform Native American myths and poetry to conform with mainstream American society's conception of the primitive. She draws on post-colonial and feminist theory and the recent textual turn of ethnography. The story she finds is taut with the contradiction of trying to preserve a culture while ruthlessly destroying it. Annotation copyright by Book News, Inc., Portland, OR