Book excerpt: "Mubariz: The Story of Yemeni Diaspora in America" by Khaled Alyamany, translated by Wael Al-Hamdani, is a memoir-like narrative chronicling the Yemeni diaspora in the United States, primarily focusing on the life of Abdulsalam Mubarez, a prominent figure in the Yemeni community in New York City. The book explores the historical context of Yemeni migration to the U.S., the challenges they faced, and their contributions to American society. The narrative begins by exploring the early Yemeni immigrants' journeys, often starting from the village of Al-Ma'adat in Yemen and passing through Aden, a major port city under British colonial rule. The book details the economic hardships, political instability, and tribal conflicts that pushed Yemenis to seek opportunities abroad. Many found their way to America through work on British ships or through family connections, settling in cities like New York, Dearborn, and Sacramento. The book delves into the experiences of Yemenis in various sectors of the American economy, from agriculture in California to the automobile industry in Michigan and the service industry in New York. It highlights their resilience, work ethic, and entrepreneurial spirit, as they established businesses and built communities in their new homeland. The narrative also touches on the challenges faced by Yemeni Americans, including racial discrimination, cultural adjustment, and the impact of events like the September 11 terrorist attacks. It discusses the role of community organizations in providing support and advocating for their rights. Abdulsalam Mubarez's personal story is interwoven throughout the book, illustrating the struggles and triumphs of Yemeni immigrants. His journey from a young boy in a Yemeni village to a successful businessman in New York serves as a testament to the resilience and determination of the Yemeni diaspora. The book also provides insights into the cultural and social aspects of the Yemeni American community, including their traditions, values, and contributions to American society. It discusses the importance of preserving their cultural identity while integrating into their new homeland. Overall, "Mubariz: The Story of Yemeni Diaspora in America" offers a comprehensive and nuanced look at the Yemeni American experience, highlighting their challenges, contributions, and ongoing efforts to build a better future for themselves and their communities.