Book excerpt: For the first time, Navigating CHamoru Poetry focuses on Indigenous CHamoru (Chamorro) poetry from the Pacific Island of Guåhan (Guam). In this book, poet and scholar Craig Santos Perez navigates the complex relationship between CHamoru poetry, cultural identity, decolonial politics, diasporic migrations, and native aesthetics.