Book excerpt: This volume offers an illuminating overview of the work of a pioneering and highly distinguished scholar of Latin American social and cultural history and philology. The "old and new" of the subtitle is meant literally; the first piece was written in 1968, the last in 1998. Four of the twelve essays are published here for the first time.