Book excerpt: Argues that critics have misunderstood the relationship between male playwrights and women's roles because they have neglected the interpretive skills of the actresses playing those roles. Analyzes hypothetical as well as historical performances to demonstrate how women have invented acting styles to portray women created by playwrights from Ibsen to Beckett. Annotation copyright by Book News, Inc., Portland, OR