Book excerpt: This useful, funny guide will not only help travelers order meals in the restaurants of Barcelona, but it also shows how to ask their waiter ""Que le parece si lavo los platos?"" ("What if I wash the dishes?") From transportation talk and hotel chat to social issues and music, Rick Steves' phrase dictionary is a winner.