Book excerpt: Did Shakespeare write Psalm 46 of the King James Bible? In "Shakespeare and the Psalms Mystery" Jem Bloomfield investigates the literary legend that the famous playwright left his mark on the Authorized Version. He delves into the historical, textual and literary evidence, showing that the story isn't true - but that there are much more engrossing stories to be told about Shakespeare and the Bible. Whilst amassing the evidence against the Psalm 46 legend, Bloomfield asks why people want to believe it. What does this myth tell us about the connections between Shakespeare and the Bible? What does it reveal about people's views of religion and culture? In an intriguing investigation, Bloomfield ranges from the theatres of sixteenth-century England to the churches of the modern United States. On the way the reader is shown exiled Protestants becoming illegal Bible-smugglers, Edwardian schoolboys making jokes about the Book of Daniel, Lady Mary Sidney writing poetry inspired by the Psalms, Rudyard Kipling taking instructions from his own personal daemon, Lancelot Andrewes declaring that Jesus was a gardener, and other remarkable scenes from literary history. "Shakespeare and the Psalms Mystery" argues that the truth is always odder and more fascinating than any conspiracy theory. In debunking the legend of Shakespeare's hand in the King James Bible, it offers the reader a glimpse into the real mysteries which these books and their histories possess. Jem Bloomfield is Assistant Professor of Literature at the University of Nottingham. His previous publications include articles in scholarly journals on literature, theatre and religion, and the book "Words of Power: Reading Shakespeare and the Bible."