Book excerpt: Examines Levin's claims that the stage adaptation of Anne Frank's diary rejected a Jewish treatment of the work in favour of a play with a universal message. The text establishes the bias of the opposition to Levin and places the issue in the context of the wider cultural struggle of the 1950s.