Search Results

Understanding Im/politeness Through Translation

Download or Read eBook Understanding Im/politeness Through Translation PDF written by Maria Sidiropoulou and published by Springer Nature. This book was released on 2021-02-01 with total page 180 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle.
Understanding Im/politeness Through Translation
Author :
Publisher : Springer Nature
Total Pages : 180
Release :
ISBN-10 : 9783030635305
ISBN-13 : 3030635309
Rating : 4/5 (05 Downloads)

Book Synopsis Understanding Im/politeness Through Translation by : Maria Sidiropoulou

Book excerpt: This book offers a unique window to the study of im/politeness by looking at a translation perspective, which offers a different set of data and allows further understanding of the phenomenon. In the arena of real-life translation practice, the workings of im/politeness are renegotiated in a different cultural context and thus pragmatically oriented cross-cultural differences become more concrete and tangible. The book focuses on the language pair English and Greek, a strategic choice with Greek as a less widely spoken language and English as a global language. The two languages also differ in their politeness orientation in certain genres, which allows for a fruitful comparison. The volume focuses on press translation first, then translation of academic texts and translation for the stage, and finally audiovisual translation (mainly subtitles). These genres highlight a public, an interactional, and a multimodal dimension in the workings of im/politeness.


Understanding Im/politeness Through Translation Related Books

Understanding Im/politeness Through Translation
Language: en
Pages: 180
Authors: Maria Sidiropoulou
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2021-02-01 - Publisher: Springer Nature

DOWNLOAD EBOOK

This book offers a unique window to the study of im/politeness by looking at a translation perspective, which offers a different set of data and allows further
Understanding Im/politeness Through Translation
Language: en
Pages: 0
Authors: Maria Sidiropoulou
Categories:
Type: BOOK - Published: 2021 - Publisher:

DOWNLOAD EBOOK

This book offers a unique window to the study of im/politeness by looking at a translation perspective, which offers a different set of data and allows further
Pragmatics and Translation
Language: en
Pages: 346
Authors: Miriam A. Locher
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2023-09-15 - Publisher: John Benjamins Publishing Company

DOWNLOAD EBOOK

This volume presents innovative research on the interface between pragmatics and translation. Taking a broad understanding of translation, papers are presented
Multilingual Routes in Translation
Language: en
Pages: 267
Authors: Maria Sidiropoulou
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2022-04-07 - Publisher: Springer Nature

DOWNLOAD EBOOK

This book tackles the interface between translation and pragmatics. It comprises case studies in English, Greek, Russian and Chinese translation practice, which
Translation and Pragmatics
Language: en
Pages: 116
Authors: Louisa Desilla
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2024-07-31 - Publisher: Taylor & Francis

DOWNLOAD EBOOK

Translation and Pragmatics aims to provide a fundamental grounding of key phenomena, theories, and concepts in the field of pragmatics and of some of their mani
Scroll to top