Book excerpt: Much has been written about the effects of British culture on colonized people, but this study suggests that the influence worked both ways. Focusing on the relationship between literature and metropolitan culture, it discusses the cultural confusion caused by bringing the foreign home.