Book excerpt: A preparação a longo prazo de jovens atletas para o alto rendimento pode ser incompatível com opções de curto prazo centradas na obtenção imediata de resultados desportivos. Só o conhecimento do essencial dos processos de crescimento e maturação pode confluir na máxima expressão das capacidades individuais e, por outro lado, evitar o esgotamento precoce dos sistemas biológicos e psicológicos de que depende o rendimento desportivo. Outro imperativo à qualidade do processo de treino com crianças e jovens decorre da gestão das exigências da participação desportiva em termos familiares e escolares, na observância de princípios essenciais para o desenvolvimento pessoal e social. O presente livro e os seus autores oferecem uma colecção de capítulos devidamente organizados, cobrindo tópicos fundamentais ao treinador e às organizações que enquadram a formação desportiva. Em resumo, a investigação presta um valioso contributo ao desenvolvimento do treino desportivo.